EDWARD ŠKARJEROKI
Toplo se pokrij, ljubica. Zunaj je mraz.
Zakaj sneži, babica? Od kod prihaja sneg?
To je dolga zgodba. -Rada bi jo slišala.
Ne nocoj. Zaspi. -Nisem zaspana. Povej, prosim.
Naj bo. Poglejva.
Mislim, da morava začeti pri škarjah.
Škarij je večih vrst. Nekoč je živel celo mož,
ki je imel škarje namesto dlani.
Mož? Z dlanmi kot škarje? -Ne, škarjerokec je bil.
Poznaš dvorec na hribu? -V njem straši.
Pred davnimi časi
je živel v dvorcu izumitelj.
Marsikaj je izumil.
Ustvaril je tudi človeka.
Dal mu je organe, srce, možgane, vse.
No, skoraj vse.
Izumitelj je bil namreč zelo star.
Umrl je, preden je dokončal človeka.
Ta je ostal zapuščen, nedodelan in povsem sam.
Ni imel imena? -O, pač.
Ime mu je bilo Edvard.
Obisk od Avona! -Nisi bila pravkar tukaj? -Od lani ne.
Pokazala bi ti našo novo, nežnejšo linijo ličil,
ki poudarijo osebni šarm. -Šarm. Ta je dobra.
Seveda imam tudi kolekcijo tvojih priljubljenih ličil,
ki so preizkušena in večno zanesljiva.
Peg, od tebe nikdar ničesar ne kupim. -Vem. Adijo, Helen.
Čemu ste me klicali? To lahko popravite sami.
Ne verjamem. -Samo filter se je zamašil.
Tule odvijete,
pa skoči ven. -Pravijo, da ste serviserji osamljeni.
Isto velja za gospodinje, čeprav tega ne kažemo.
Potem ga vtaknete nazaj. Ne na silo,
ker se lepo prilega. Nato ga privijete.
Kdo neki je?
Mi oprostite? Ne odidite, takoj bom nazaj.
Strašansko zanimivo je. Vse mi morate razkazati.
Dobro jutro, Joyce. Obisk od Avona.
Si slepa? Ne vidiš avta na privozu?
Lahko bi vedela, da imam delo.
Zdaj pa izberiva ličilo. Katero ti je ugajalo?
Havajski čar ali bohemska slast?
Obe. -Krasno! -Misliš, da imam denar?
Bim bom, prihaja Avon!
Danes ni moj dan.
Sveta nebesa.
Kako je lepo.
Dober dan!
Obisk od Avona!
Peg Boggs sem, vaša predstavnica firme Avon.
Oprostite, ker vdiram. Ne bojte se.
Ogromna hiša, kajne? Še dobro, da hodim k aerobiki.
Deček, rojen brez oči Bere z rokami
Zakaj se skrivate?
Pred mano se vam ni treba skrivati. Peg Boggs sem,
predstavnica Avona, in nisem nevarna...
Vidim, da sem vas zmotila. Neumna sem. Se že odpravljam.
Ne hodite.
Kaj se vam je zgodilo? -Nisem dokončan.
Odložite to. Ne hodite mi blizu.
So to vaše roke? Vaše so.
Kaj se vam je zgodilo? Kje so vaši starši?
Vaša mama? Vaš oče?
Ni se več zbudil.
Ste sami? Živite čisto sami?
Kaj se je zgodilo z vašim obrazom?
Nič hudega ne bo.
Vam smem dati dober tonik? Pomaga proti okužbam.
Kako vam je ime? -Edvard.
Pojdiva na moj dom.
Oprostite. -Nič hudega.
Le razglej se. Seveda si vznemirjen.
Vse v redu?
Živjo, tukaj Marge. Klepetala sem s Carol,
ko se pripelje mimo Peg. In ne sama. -S kom je bila?
Nisem videla. Je omenila, da dobi obisk?
Ne, čeprav je bila tukaj ob zori. -Ne? Pridi na vogal.
Presneto.
To je naša hiša. Počuti se kot doma.
Če si lačen ali žejen, lahko dobiš vse...
Vhodna vrata so tukaj, dragec. Pridi.
Peg je bila s čudnim tipom. Nisem ga dobro videla.
Nekam bled je bil. Ne ukrepajta brez mene.
Že grem!
Tukaj sva.
To je dnevna soba, tam pa spalnici.
Posnetki te zanimajo. Prav.
To je moj mož, Bill, prvak v kegljanju. Veš, kaj je to?
Kegljanje? Ne. Tu ribarita ob jezeru.
Kevin se kislo drži, ker nista nič ujela.
Tu je moja hči Kim na mali maturi.
Veš, da je že v zadnjem letniku?
Z družbo tabori v hribih. Čez nekaj dni jo boš spoznal.
Ni lepa?
To je moja družina. Pridi, da ti razkažem hišo.
Potem se boš osvežil... Tam je kuhinja.
Če bi rad jedel ali pil, si postrezi. Lesen grozd.
Spalnice so tu zadaj. dala ti bom brisače in obleko.
Tu nekje imam Billove stare reči. Kot nalašč.
Prav ti bodo. Ne boj se, samo telefon je.
Obleci se v Kimini sobi. Takoj pridem.
Ne, škarje ima. Škarje.
Menda se je rodil tam zgoraj.
Mislim, da do danes še ni stopil iz mraka.
Mudi se mi. Pozneje se slišiva, Marge.
Oprosti, nisem...
Ti lahko pomagam? -Hvala.
Urezal si se. Takoj te obrišem. Boli?
Zdaj pa se obleciva.
Takole. Zelo lepo.
Videti si čeden.
Kam sem dala šk...
Edvard, bi...?
Imam prijateljico, zdravnico, ki bi ti lahko pomagala. -Res?
Pri brazgotinah lahko pomagam jaz.
A prej moram pogledati v veliki Avonov priročnik.
Kevin... Ni vljudno zijati v ljudi.
Kako bi se počutil ti?
Vseeno bi mi bilo. -Meni pa ne, zato nehaj.
To je gotovo velika sprememba zate, Ed. -Edvard, dragi.
Kaj si počel sam v stari bajti?
Razgled je najbrž enkraten, Ed. -Edvard.
Se vidi prav do oceana? -Včasih.
Lahko dobim sol in poper?
Sol in poper.
Super. Stavim, da so ostre ko britev.
En karate udarec po tilniku...
Bi malo masla?
Krasno! -Hvala.
Ga lahko pokažem v šoli pri naravi?
Kevin, dovolj.
Boš lahko zaspal? Kmalu se boš počutil kot doma.
Lahko noč.
Najprej naneseva svetlo kremo za prekrivanje.
Nato vtiraš in vtiraš. V tem je vsa skrivnost.
Še malo kreme. Zelo svetlo polt imaš.
V tej je kanček lilaste. Poskusiva.
Dobro sva zadela.
To bo pravo.
Drugo zamisel imam.
Prekrila bova brazgotine in začela z gladko osnovo.
Presneta maža!
Harley se pripravlja, zamahnil je in zgrešil.
S tem metom bi ekipa dosegla 12 točk.
Končno 12 točk. -Daj na glas, Kevin. Ne slišim!
Ste slišali, g. Boggs? -Ne. Še bolj na glas!
Glej!
Naj me koklja.
Kaseta je čisto polna! -Kaj se dogaja? Pokliči me.
Tu Marge. Koga gostiš?
V hribih dežuje. Misliš, da je z mladino vse v redu?
Draga, punce smo na trnih zaradi tvojega obiskovalca.
Ne boš ga mogla večno skrivati.
Čudovito je, Ed. Izstrigel si celo družino.
Edvard, pridi.
Samo tega ne. Pojdi v garažo po olje, da nam ne zarjavi.
Si izstrigel nas?!
Bill, mi smo!
Ni iz nebes, temveč iz peklenskega ognja.
V njem je satanova moč. Čutim jo.
Kam ste šle, ovčice? -Nismo ovce. -Pojdi proč.
Pravilno. Teci proč. -Ne poslušaj je, Edvard.
Ne bodi v skrbeh. Malo je trčena.
Živjo! Skrivate se kot raki samotarji.
Sram te bodi, da imaš nenavadnega gosta samo zase.
To je sebičnost. -Zadnje dni je pri nas precej burno.
Lepo, da se kesaš. Kdaj bomo pekli na žaru?
Na žaru? -Gostu boš menda predstavila prijateljice.
Jaz prinesem zeljno solato. -Jaz pa nebeško kupo.
Ob kateri uri? -Kdaj? Bill! -Okoli petih?
Poslan je, da vas zapelje v skušnjavo.
A ni še prepozno. Spodite ga. Izženite!
Pohodite sprevrženi stvor!
Slišite? Sprevrženi stvor. Ni to razburljivo?
Bill!
Zmeraj pravim, da ni žara brez jajc po vražje.
To je pika na I.
Edward, čudovito! Vse si sesekljal. Koliko solate...
Samo praskica je. Ne bodi živčen.
Esmeralde ne bo, drugi pa so zelo prijetni.
Le ne bodi nervozen. Komaj čakajo, da te spoznajo.
Bodi tak, kot si. -Kot sem? -Točno. Zlat in prikupen.
Hvala. -Igrajmo se škarjice brusit.
Moj prijatelj zdravnik bi ti lahko pomagal.
Obstrigel ga je mimogrede. -V enem popoldnevu?
Mike, kako gre? Kako, otroci?
George Monroe. Roke ti raje ne dam.
Harry, zadnjič sem te videl pri golfu!
Bi jedel? Si lačen? Bi kreker?
Tako drugačen je. -Čisto drugačen. -Česa ne poveš.
In tako... -Skrivnosten.
Ima vroče ali mrzle roke?
Kaj lahko naredi z enim samim gibom! -Ali razdre.
Eddy, v petek bomo kartali. Prideš?
Vem, da se boš dobro odrezal!
Tudi jaz imam hibo, pa me ni nikoli motila.
Med vojno me je zadel šrapnel. Od tedaj ničesar ne čutim.
Naj si ne drznejo govoriti, da si prizadet.
Kdo je prizadet? Sveta nebesa.
Ne bodi smešen. Nisi prizadet. Si le...
Kako že pravijo? Izjemen.
Joyce sem. Nisi še poskusil nebeške kupe,
ki sem jo pripravila posebej zate. Dovoli.
Poskusi. Po receptu moje mame.
Takega vrtnarja še nisem videla. Pridi mi pomagat.
Meni tudi. -Hočem sprevod angelčkov.
Oprostite. Obljubil je, da pride najprej k meni.
Kajne, Eddie? -Sem res?
Za mizo! Juha je kuhana. -Mar ni to nabodalo?
Kaj? -Nabodalo.
Seveda. Govorim v prispodobi. Ne jemlji vsega dobesedno.
Predstavljamo si, da nam strežemo s čajem.
Porajajo se nam številna majhna vprašanja.
Mora moški vstati, ko mu podajo skodelico?
Naj vzame kocko sladkorja z roko?
Je olikano sprejeti tudi drugo skodelico?
Naj bo prtič povsem razgrnjen
ali naj ostane zložen?
Zlahka se primeri kaka mučna nerodnost.
Družabna olika narekuje, kako naj se vedemo
in nas varuje pred ponižanji in nelagodjem.
Dolgčas. Raje se lotiva poezije.
Na Capu je živel star mož, ki prodal je konja za groš.
Šleva! ga žena ošteva,
mar bi ga zamenjal za jaro kokoš!
Tako je prav! Nasmehni se, saj je smešno!
Družba, doma smo.
Premočena sem. -Komaj čakam, da sperem plesen s sebe.
Jaz pa posteljo. -Če so stari vklopili alarm,
bom spet spal na dvorišču. -Prej bi jih poklical. -Si jih?
Ne, raje godrnja. -Tudi ti nisi klicala domov.
Moji imajo dom, ne trdnjave. Hvala za vožnjo, Denny.
Ne pozabi roke. -Pojdimo, Jim.
Nekdo je v moji sobi! Poglejta!
Morilec s sekiro! Hotel me je ubiti!
Je že dobro. Pojdi ležat.
To je Edvard. -Kdo?!
Edvard, ki stanuje pri nas. Ne razburjaj se.
Tukaj boš legel. Če verjameš ali ne, je tu dvojna postelja.
Tudi postlana je že. Izvoli.
Kaj je narobe? Te je spravila ob živce?
Predolgo si tičal v gradu.
Ne poznaš čudovitega sveta najstnic. Vse so trčene.
To te bo pomirilo. -Kaj je to?
Limonada.
Ne vem, kaj je to. Ko pridejo v tista leta,
začnejo delovati žleze, telesca se jim zaoblijo,
njim pa se zmeša.
Žleze?
Žleze. Na to raje ne mislim.
Dobro, kaj?
Nocoj spi pri Kevinu, jutri pa ti uredimo sobo.
Zakaj si ga pripeljala? -Ti bi ravnala enako.
Zakaj mora biti pri nas? -Presenečaš me.
Ne more si pomagati. Imej malo sočutja.
Saj ga imam. -Torej ga pojdiva pozdravit.
Sezi mu v roko. -V roko?!
Ne dobesedno. Na smrt si ga prestrašila. -Jaz njega?
Predstavimo vaju, kot se spodobi.
To je naša Kim. To pa je Edvard, ki živi pri nas.
Eddie, si žejen?
Cmokica, tiho.
Same sebe ne slišim.
Mamina zlata punčka.
Bi kozarec mrzle limonade?
Limonade?
Zamah po tilniku, pa človeka ni več.
Najostrejša rezila na svetu. Vsako stvar prerežejo. In...
Strašljivo je. -Ko bi videla klovna pred hišo ge. Peters...
Je on? -Kliče te, Kim. -Daj mir.
Edvard, pozabil si piškote.
Ne skrbi, čaka te. -Pojdimo.
Edvard je kosil pri Jackie. Pravi, da je prenovila kuhinjo.
Stene, omarice in pod, nova mikrovalovna pečica
in pomivalni stroj. -Čudovito. -Nimate tudi vi nove kuhinje?
Ja. Očka pa si je kupil nekaj igrač. Največji TV,
CD gramofon in videorekorder. -Mejdun! Kako je, če si bogat?
Moj oče zaklepa pred mano vse, kar si je nagrabil.
Še starega avta mi ne kupi. -Hoče, da ga zaslužiš.
S tem si okrepiš značaj. In bolj ga boš cenil.
Ko smo že pri denarju... Edvard, res delaš zastonj?
Marge mu je danes spekla piškote. -Ljubica!
Življenjskih potrebščin ne plačujemo s piškoti.
S piškoti ne kupiš avta, kajne, Jim? -Res ne.
Ne morem jesti. Z rokami streže. Ne zdi se mi snažno.
Žal mi je.
Naj ti pomagam počistiti, ljuba?
Je že dobro. Takoj se vrnem.
Alexis? Ni mogoče, da si tako lepa!
Samo poglej se! Prekrasna je. Hvala!
Ne bo dolgo. Le slog še izbere.
Rada bi bujno pričesko, kot je moja.
Ne skrbi, Cmokica. Srčkana boš.
Je kaj, česar ne zmoreš? Ob sapo sem. Poglejte.
Si kdaj strigel ženske? Bi ostrigel mene?
Najbolj dražljivo doživetje mojega življenja.